Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| dérive nf | (Marine, Aviation : écart, déviation) | deriva nf |
| dérive nf | figuré (laisser aller important) | descarrío nm |
| | | extravío nm |
| | Nous constatons sa dérive dans l'alcoolisme. |
| | Echamos de ver su descarrío hacia el alcoholismo. |
| dérive nf | (Marine : aileron immergé) (de quilla) | orza nf |
| | Sur la coque, la dérive a pour but de stabiliser un bateau. |
| | En el casco, la orza sirve para estabilizar el barco. |
| dérive nf | (Aviation : empennage vertical) (Aviación) | estabilizador vertical loc nom m |
| | Certains avions ont une dérive en V et d'autres en T. |
| | Algunos aviones tienen un estabilizador vertical en forma de V y otros en forma de T. |
| dérive nf | figuré (dérapage, mauvais comportement) | desviación nf |
| | | desvío nm |
| | (evolución negativa) | deriva nf |
| | | descarrilamiento nm |
| | Les journaux parlent de la dérive de l'économie. |
| | Los periódicos hablan de la desviación de la economía. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| dérivé adj | (qui provient de [qch] d'autre) | derivado adj |
| | | procedente adj mf |
| | Le sucre blanc est dérivé de la betterave. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Mi hija es alérgica a los productos derivados de la leche. |
| dérivé nm | (chose qui provient d'autre chose) | derivado nm |
| | Le plastique est un dérivé pétrolier. |
| | El plástico es un derivado del petróleo. |
| dérivé nm | (Chimie : corps obtenu par transformation) (química) | derivado nm |
| | Un sel est un dérivé d'acide. |
| | Una sal es un derivado del ácido. |
| dérivé nm | (Grammaire : mot dérivé) (Gramática) | palabra derivada nf + adj |
| | | derivado nm |
| | Classez ces dérivés par famille. |
| | Ordenen estas palabras derivadas según su familia. |
| Traductions supplémentaires |
| dérivé adj | (Grammaire : obtenu par dérivation) (gramática) | derivado adj |
| | Ce substantif est dérivé d'un nom propre. |
| | Este sustantivo es derivado de un nombre propio. |
| dérivé adj | (Mathématiques : obtenu par dérivation) (matemáticas) | derivado adj |
| | La première équation dérivée donne la vitesse du mouvement. |
| | La primera ecuación derivada da la velocidad del movimiento. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| dériver⇒ vi | (aller à la dérive) (Marina) | ir a la deriva loc verb |
| | | derivar⇒, abatir⇒ vi |
| | Il n'y a plus de vent et le voilier dérive lentement. |
| | Ya no hay viento y el velero va lentamente a la deriva. |
| dériver [qch] vtr | (détourner) (corriente de agua) | desviar⇒ vtr |
| | Le projet dérivera la rivière pour alimenter le fleuve. |
| | El proyecto desviará el arroyo para alimentar el río. |
| dériver [qch] vtr | (Électricité : dédoubler) | derivar⇒ vtr |
| | J'ai dérivé le courant pour alimenter une prise supplémentaire. |
| | Derivé la corriente para alimentar una toma suplementaria. |
| dériver de vtr ind | (découler de [qch]) | derivarse de v prnl + prep |
| | (formal) | provenir de, derivar de vi + prep |
| | Bien des malheurs dérivent de la guerre. |
| | Muchas desgracias se derivan de la guerra. |
| Traductions supplémentaires |
| dériver [qch] vtr | (Maths : calculer la dérivée de [qch]) | derivar⇒ vtr |
| | | encontrar la derivada de loc verb + prep |
| | Le professeur a demandé aux élèves de dériver cette fonction pour en connaître le sens de variation. |
| | El profesor les pidió a los estudiantes que derivaran esa función para hallar el sentido de la variación. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
dérive
[deriv] ƒ |
| 1 | (barco) deriva; aller à la d. ir a la deriva. |
| 2 | (movimiento) desviación
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
dérivé, e
[derive] |
| I | adj derivado(a). |
| II | dérivé m (producto, palabra) derivado;
les dérivés du pétrole los derivados del petróleo
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
dériver
[derive] |
| I | vtr |
| 1 | (aguas) desviar. |
| 2 | Ling (proceder, provenir) derivar (de, de); cette parole dérive du latin esta palabra deriva del latín. |
| II | vi |
| 1 | (coche, avión) desviarse. |
| 2 | fig (persona) abandonarse
|
'aller à la dérive' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'aller à la dérive'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aller à la dérive'.
Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais